2 Koningen 25:21

SVEn de koning van Babel sloeg hen, en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.
WLCוַיַּ֣ךְ אֹתָם֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֧ל וַיְמִיתֵ֛ם בְּרִבְלָ֖ה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיִּ֥גֶל יְהוּדָ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃
Trans.wayyak ʾōtām melek bābel waymîtēm bĕriblâ bĕʾereṣ ḥămāt wayyigel yĕhûdâ mēʿal ʾadmātōw

Algemeen

Zie ook: Diblath, Riblah, Hammath (plaats), Krijgsgevangenen

Aantekeningen

En de koning van Babel sloeg hen, en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֣ךְ

sloeg

אֹתָם֩

hen

מֶ֨לֶךְ

En de koning

בָּבֶ֧ל

van Babel

וַ

-

יְמִיתֵ֛ם

en doodde

בְּ

-

רִבְלָ֖ה

hen te Ribla

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

in het land

חֲמָ֑ת

van Hamath

וַ

-

יִּ֥גֶל

gevankelijk weggevoerd

יְהוּדָ֖ה

Alzo werd Juda

מֵ

-

עַ֥ל

-

אַדְמָתֽוֹ

zijn land


En de koning van Babel sloeg hen, en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!